Malmsbury fatal crash accused faces court