Three men sentenced over attempted armed robbery at Castlemaine