La Trobe University flags more staff job cuts with another round of voluntary redundancies