Young Indigenous artist Sharlee Dunolly-Lee joins project for Royal Children's Hospital