Bendigo council hasn't updated its gaming policy since 2007, with more than 650 machines operating locally