Backlash against rollover protection on quad bikes has ACCC boss puzzled