Police officer charged with sexual assault, unlawful assault