Do Not Visit Victoria designs aim to encourage people in lockdown to stay home but opinions divided on tourism effects