Popular Bendigo roads set for an upgrade