Mourning a princess – Historians view the irony in new theatre vision