Bendigo skin cancer clinic Quality Cancer Care banned from operating during a third investigation