Bendigo a hotspot for millennials on the move, Regional Australia Institute report reveals