Flexible wire safety barriers might not work or be as cost-effective as planned, audit finds