The Half of It, now streaming on Netflix, is a warm-hearted treat for all ages