La Trobe University works on plan to return students to on-campus classes amid COVID-19