La Trobe University flags more redundancies, job cuts due to the coronavirus pandemic