Bendigo Creek can heal, traditional owners the Dja Dja Wurrung say, as project nears end