Proposed fee changes won't help public transport passengers, Public Transport Users Association says