Bendigo GovHub tensions flare amid senator's allegations