Commuters could be left stranded after V/Line workers plan strike