Driver arrested in Bendigo police helicopter operation faces court