Kingston intersection where Epsom's Jess West and son Deighton died needs to be fixed, residents say