Bendigo Theatre Company's Little Red Riding Hood has an unexpected family link for one performer