Bendigo-Sutton Grange Road set for upgrades