Bendigo trains will stop as V/Line urges union to come back to table