Bendigo homes could get fourth bin: inquiry tables waste crisis recommendations