Bendigo families in housing crisis crying for help