'Brazen' Bendigo car break-ins as owners work out at Williamson Street gyms