Men charged after Swan Hill death