La Trobe Art Institute shares cultural stories with new Interwoven exhibition