Police under spotlight over Tanya day's death in custody