Tanya Day taken off train 'for her safety', inquest hears