Miners want to strike gold in "under-explored" area near Maldon after being granted exploration licence