Bendigo real estate market lacks options for renters, buyers