Bendigo academic calls for a treaty with Indigenous Australians before a referendum on constitutional recognition