Bendigo and Mount Alexander crossing supervisors say drivers are ignoring road safety laws