Collingwood win Melbourne Derby against Vixens