Report into family, domestic, sexual violence shows those outside of cities more likely to have experienced violence