Bendigo Fighting Miners defeat hosts Ballarat Highlanders by one point