Caitlin Thwaites shines in Melbourne Vixens' win over Adelaide Thunderbirds