Bendigo Braves women endure first loss of season, men secure win over Geelong Supercats