Performers with neurodiverse disorders now have a theatre company that caters to their needs