Bendigo preference deals: major parties preference each other third to deal with 'extreme right-wing parties', expert says