Mining has vanished from Bendigo's collective memory, but historian james Lerk says there is a world beneath your feet