Greater Bendigo's cheapest suburbs revealed