Bendigo New Year's Day rape accused linked to crime by DNA, police allege