Bendigo Theatre Company's Stania Tresize to make directorial debut after 42 years in theatre