Black Swan sold for undisclosed sum, with hints of "grand plans" for the Bendigo venue