Coles Kangaroo Flat's new 'quiet hour' initiative is allowing people on the spectrum to shop without distraction