Graytown fatal crash accused appears in Bendigo court, charged over death